Петиция "Двадцатый Век Фокс СНГ"

обсуждения киноиндустрии
 КиноПоиск

Петиция "Двадцатый Век Фокс СНГ"

Сообщение CObP » 02 сен 2015, 13:58


Цитата:
Просим Вас выпустить в прокат фильм "Дэдпул" с правильными переводом и озвучкой от Петра Иващенко (Пётр Гланц), Руслана Габидуллина (Кубик в Кубе), Дениса Колесникова (Кураж-Бамбей), Михаила Кшиштовского (Психодозер)
Не секрет, что именно перевод фильма является одной из главных составляющих его успеха в иностранном прокате (многие американские картины из-за плохого и зачастую неправильного перевода проваливаются в прокате в ряде азиатских государств). Фильм "Дэдпул", который выходит в российском прокате 11 февраля 2016 года рискует стать очередной жертвой. Фильм, заслуженно получивший рейтинг R (18+), просто обязан выйти в прокат в грамматически и самое главное эмоционально-правильной озвучке. Мы – неравнодушное к проблемам, нередко возникающим у дубляжа картин, поколение просим "Двадцатый Век Фокс СНГ" прислушаться к нашей петиции и доверить перевод и озвучку "Дэдпула" таким замечательным людям как Пётр Иващенко (Пётр Гланц), Руслан Габидуллин (Кубик в Кубе), Денис Колесников (Кураж-Бамбей) и Михаил Кшиштовский (Психодозер) как это произошло с фильмом "Ультраамериканцы" в этом году.

https://goo.gl/K82B5a
Аватара пользователя
CObP
Хранитель
 
Раздал: 260.53 ТБ
Скачал: 0 байт
Ратио: Seed.
Сообщения: 2020
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 10:56

Карма: 1030

Re: Петиция "Двадцатый Век Фокс СНГ"

Сообщение CObP » 22 сен 2015, 20:58

Петр Гланц-Иващенко писал(а):

Секрет рассказываю. По-быстрому. Спасибо "Сентрал Продакшн" и российскому отделению "Фокс" - мы будем креативно делать фильм Дэдпул. Все пожелания, истерики, требования и прочее прошу в комментарии к этому посту. Ближе к делу опубликую более подробную информацию.
Аватара пользователя
CObP
Хранитель
 
Раздал: 260.53 ТБ
Скачал: 0 байт
Ратио: Seed.
Сообщения: 2020
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 10:56

Карма: 1030


Вернуться в SinemaLand

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!